Magdalena Kaczorowska – Korzniakow

Psychoterapeutka psychoanalityczna (certyfikat PTPP) i tłumaczka języka angielskiego i francuskiego. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Psychologii w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej. Członek zwyczajny Polskiego Towarzystwa Psychoterapii Psychoanalitycznej i kandydatka w Polskim Towarzystwie Psychoanalitycznym. Założyła zespół psychoterapeutów analitycznych Psychoterapia na Prostej w Warszawie, w którym pracuje z dorosłymi, młodzieżą, dziećmi i ich rodzicami. Regularnie zajmuje się przekładem artykułów i książek psychoanalitycznych oraz pracuje jako tłumaczka ustna podczas konferencji i seminariów branżowych.

Dla naszej oficyny tłumaczyła:

  • Avner Bergstein „Bion and Meltzer’s expeditions into unmapped mental life”(w przygotowaniu),
  • Christopher Bollas „Catch them before they fall” (w przygotowaniu),
  • Frances Tustin “Bariery autystyczne u pacjentów neurotycznych” (publikacja w styczniu 2021).
Czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów
- Kartezjusz